Нужно осознать причину страха.
Вы боитесь не её (не укусит же она Вас, не опустит перед всем коллективом, да и не столь она, видимо, страшная или проблемная).
Вы боитесь отказа. Ведь больше бояться нечего.
Учитывая, что она вас не игнорирует, при простом общении вам бояться особо нечего. Говорите с ней также, как с другой девушкой, думая не о ней, а о чем-то отвлеченном. Об учебе, например.
Пара слов и улыбка вас не обяжет. Даже если она не воспримет сразу, потом привыкнет.
Вы её и боитесь только потому, что она вам нравится. Были бы безразличным, общались бы как с прочими. Представьте её не как нравящуюся девушку, а как обычную сокурсницу. И начинайте общаться на известные вам темы. А разговоритесь - двинетесь дальше.
Это как служебный роман - все о работе+ немного ухаживаний и романтики, что открывает двери друг к другу.
Помните, мужчина может бояться, но не должен поддаваться страху.
Особенно - беспочвенному.
P.S.
Я бы мог вас успокоить более взрослыми словами, но вам пока не стоит их слушать. У вас еще романтичный период, не хочу сильно портить.