Измена с подругой жены - это банальный, пошлый, сексуальный спорт.
И когда говоришь эту, вышеприведённую фразу, то женское сообщество сразу делится на две, более-менее равномерные группировки. Первая группа - ставят себя на место жены и моментально награждают страстотерпца подобными эпитетами - кобель, сволочь, изменщик, потаскун, порево ходячее, в общем - козёл.
Другая же часть, которая представляет себя подругой, поддавшейся на искус, снисходительно пожимает плечами - чего шуметь, от нее же не убудет ... Подумаешь, прихватил на полянке ... Всякое бывает. Ничего личного. Просто секс.
Поэтому - дать четкое определение такому происшествию трудно. Ибо чужая семья, как известно - потёмки.
Но что самое главное, это была совсем не подруга. Так - просто знакомая. Вернее - просто общая знакомая.