Очень трудно ответить о причине того, чего нет. Но я попробую.
Похоже, бандеровцы так сильно боятся чеченских ополченцев, что давно уже вымерли. Вместе со смертью Бандеры. А нет Степана Бандеры, нет и бандеровцев. Вот порошенковцы, тимошенковцы, ярошевцы, симоненковцы... и даже якуковивчевцы там имеются. Или Степана Бандеру уже воскресили, и он опять жив? И как это я прошёл мимо такой сенсации?
Или Вы просто всех украинцев бандеровцами называете? Но тогда странно как-то украинцы боятся чеченских ополченцев. Очень даже странно. Что-то в районе 40 таких убили. С большого перепугу, надо полагать. Вот тут подробнее об этом и ссылка внутри. И заметьте, это было ещё в мае. А сколько к настоящему времени в Украине живых чеченцев осталось, надо ещё посмотреть.
Но если бы только это! Оказывается, "бандеровцы" затесались уже и в ряды местного населения и даже среди казаков такие уже имеются. В Луганской области убили и ограбили трёх чеченских боевиков. Наверно, от жуткого страха перед разоблачением. И вообще, среди луганских ополченцев очень много замаскировавшихся "бандеровцев". И тот случай совсем не единственный. Вот и ещё.
Так что ответ на Ваш вопрос может быть только таким:
Бандеровцы боятся чеченских ополченцев потому, и только потому, что самих бандеровцев в Украине уже давно нет, а чеченцы сейчас там имеются.
Другого объяснения такого страха мёртвых перед живыми я не нахожу.