Всё зависит от подготовки и от того, насколько человек может задержать дыхание. Мировой рекордсмен нырнул на 150 м. под воду, практически на глубину погружения подводной лодки. Погрузиться без акваланга можно и на бОльшую глубину, пока давление позволит. Давление воды увеличивается на 1 бар каждые 10 метров погружения.
Для того, чтобы длительно плавать под водой в Майнкрафт, необходимо скпафтить акваланг. Для этого необходимо установить мод Diving Gear [1.5.1].
После установки можно будет скрафтить кислородный баллон, маску для плаванья и сам акваланг. Схемы крафта следующие.
Начнем с того, что изобретатель акваланга Кусто назвал его как раз по-английски "aqua + lung", т.е. "водяное легкое". Таким образом Google прав, предлагая этот вариант.
Что касается scuba, то это аббревиатура Self-Contained Underwater Breathing Apparatus, т.е. "автономный аппарат для дыхания под водой".
Diving Suit - дословно означает "комплект ныряльщика", т.е. включает не только акваланг, но и все остальное - маску, гидрокостюм.
Ну а какой вариант использовать - выбор за Вами.
Не обязательно плевать, можно просто набрать воды. Это предотвращает запотевание стекла при погружении. Но от использования слюны лучше отказаться, так как в ней содержится много бактерий, которые неизвестно как себя поведут в теплом и влажном замкнутом пространстве маски. Лучше использовать воду, ее и больше и гадости в ней меньше.
Не смотря на то, что люди очень давно научились передвигаться под водой сначала с помощью приспособления в виде колокола, потом использовали тяжёлый костюм с подходящими к нему с поверхности шлангами с воздухом, акваланг был изобретён только в 1949 году. И изобрёл его знаменитый исследователь и путешественник Жак Ив Кусто. Благодаря его изобретению и последовавших вслед за этим фильмах мы многое узнали о подводном мире морей и океанов.