Не могу сказать за всех, но могу поделиться собственным опытом. Я приехал из России в Израиль, когда моим детям было 6 лет (дочери) и 9 лет (сыну). Дочь сразу же пошла в детский сад (в Израиле старшая группа детского сада является обязательной). Всякие, там, песенки, стишки, и - ко времени поступления в школу проблем с ивритом практически не было. Труднее было сохранить русский язык. Дома, конечно, мы разговаривали по-русски, но все новые для себя понятия она узнавала в школе на иврите. Приходит, например, из школы и рассказывает: "Сегодня мы изучали NNNN". Как будет этот "NNNN" по-русски - она понятия не имеет. И единственный источник русского языка для нее - это мы, родители. Если мы знаем, что такое "NNNN", мы ей объясним. Но со временем приходят всё более сложные понятия, всё меньше того, что мы знаем.
В общем, пришлось очень потрудиться, чтобы сохранить ей русский язык. Кстати, знаю многих, кто не потрудился, и дети по-русски почти не говорят.
С сыном было сложнее. Его по возрасту определили в 3-й класс. И вот, представьте себе: приходит он в школу, садится за парту, все вокруг, в том числе - учитель, говорят на непонятном языке, и на этом непонятном языке он должен изучать арифметику или что-то еще.
Приходит он домой, спрашиваю: какие сегодня были уроки? - Отвечает: "иврит". - Как, весь день только иврит? Не было ли, скажем, географии, или математики? - Отвечает: "нет, только иврит".
Потом разобрались, что была и география, и математика, но ему-то казалось, что только иврит!
Дополнительная трудность: мы тоже ходили на уроки по ивриту. Но мы, когда ехали, знали, на что идем. А его-то никто не спросил! И еще: если я на уроке чего-то не понял - ну, не беда, пойму завтра, послезавтра. А для ребенка в этом возрасте есть только "сегодня".
В общем, безумно трудно ему было, и как он не сломался - один Бог знает. Примерно, четыре месяца понадобилось, чтобы он как-то адаптировался.
Перечитал сейчас написанное, увидел - слишком длинно получилось, хотел всё стереть, а потом подумал: а вдруг кому-то мой опыт пригодится? Поэтому, просьба - отпишитесь, кому написанное показалось интересным.
Заранее спасибо.