Если перевести песню, которую дружно поёт группа LITTLE BIG, на русский язык, то вы не сможете в ней обнаружить ни одного приличного слова, как нет в клипе и ни одного кадра, который можно было бы посмотреть во время праздничного семейного застолья. Сплошная похабщина. С одной стороны, злость, накопившаяся за этот год у людей, понятна. Но с другой - как никогда в этом злосчастном году хочется позитива, оптимизма, надежды на лучшее, а не грязных, хоть и таких ярких роликов. В общем, на любителя этот клип.
Песня - о том плохом, что этот год нам принёс, и о том, как хочется послать подальше весь страх и ужас от происходящего. А так как пока это сделать не получается, героям клипа приходится пользоваться так называемой сниженной (инвективной) лексикой, которая всегда была универсальным средством выражения агрессии и/или беспомощности. Повторяется в клипе одна и та же фраза. Прямо как заклинание. Обращаясь к 2020-ому году, присутствующие на празднике произносят обычное в определённых кругах оскорбление, которое я могу (не дословно) перевести на почти литературный язык так: ты уходишь, 2020-ый год, так уходи поскорее со всеми своими жуткими делами, проваливай!
Хоть весь антураж и праздничный, но, глядя на героев и вслушиваясь в повторяющуюся незамысловатую фразу, почему-то не можешь отделаться от мысли, что действие происходит в тюрьме. Общее впечатление удручающее. Мало того, что бескультурье в клипе культивируется, так ещё и нет в нём ни текста как такового, ни маломальского вокала, ни толкового музыкального сопровождения.
Группа позиционирует себя как эпатирующая публику. И чем же она нас решила эпатировать? На ёлочке - игрушки в форме коронавируса, на столе - салат с летучей мышью и бутылка с "Новичком". А одежда "украшена" изображениями фаллоса. Ни ума, ни фантазии. Детский сад! И вот кто в этом поучаствовал:
Всё, что я написала выше, - лишь моё мнение.