Сейчас порассуждаю)
То или иное понятийное обозначение субъекта, выказывает личностное отношение к нему в общем или степень позиционирования себя к его определенным личностным качествам, физическим особенностям и т.п.
Рассмотрим примеры:
Друг - обозначение носит общий личностный оттенок, не разделяя по половым и другим признакам, позиционируется целостно как достойный, близкий, проверенный, надежный.
Моя подруга, моя девушка - обозначение носит конкретно-направленный оттенок, позиционируется избранный половой партнер, с возможной перспективой брака.
Мой парень, мой мужчина - то же самое, что и "подруга", только по отношению к мужскому полу.
Невеста/жена/жених/муж (условные взаимоотношения на основе укрепившихся межличностных) - без комментариев))
Партнер (условные взаимоотношения) - обозначение носит конкретно-направленный оттенок, выделяя межполовые взаимоотношения, позиционируя сексуальные отношения и возможные другие партнерские соглашения (быт, проживание, времяпрепровождение, степень привязки, тот есть свободные отношения или еще какие). Межличностные отношения здесь опускаются или по причине присутствия их "по умолчанию", то есть это всем известная информация, другой вариант, по причине их отсутствия.
Принимать обозначение "партнер" как оскорбление или нет, зависит от степени, доверительности, глубины и открытости взаимоотношений, их условности (договоренность) или безусловности (глубокие чувства), а также, перспективности намерений.