Трудно давать советы в подобных ситуациях. Допустим, мне тоже в своё время не нравились некоторые подруги жены, но запрещать общаться?!... это уже чересчур.
Прежде чем что-то советовать, хорошо бы знать ваши отношения с мужем, характеры и ряд других нюансов. Ведь именно основываясь на этом можно делать какие-то выводя. А так, я бы посоветовал с мужем поговорить, что не стоит мешать мух и котлеты. Подруги - это подруги, а семья - это семья. И одно другому не мешает. Ведь не мешает? Возможно (возможно), стоит посмотреть, почему подруга так не нравиться вашему мужу. Ведь не исключено, что увидев в ней то же, что и он, вы сами не захотите с ней общаться. А, опять же возможно, если ваш муж узнает её получше, то изменить своё мнение. Но здесь всё нужно начать с разговора, но без попыток доказать свою правоту. Как-то рационально.
Всегда существуют какие-то нюансы, которые тоже стоит учитывать, и без знания которых трудно сказать однозначно, что стоило бы сделать. Но в любом случае, добрый разговор, без споров и попыток доказать свою правоту, может многое прояснить. В конце концов, можно найти какую-то середину в подобном треугольнике, когда и вам будет хорошо, и муж не в обиде останется.
Но только не стоит выставлять приоритеты. Ничего хорошего из этого не выйдет. Как и не выйдет ничего путного из выставления своего я.