Да, немцы очень любят шутить, недаром только в Германии есть такое понятие как "фашинг"-карнавал смеха, завершающийся уличными карнавальными процессиями. Шуток, шуточных историй и анекдотов в Германии много, но выделить что-то одно или даже несколько невозможно.
Просто приведу некоторые, перевод мой.
Auf Urlaub/В отпуске
Привет, Филипп, ну и как твой отпуск?
Ужасно! В отеле комната была под номером "100", а на дверной табличке единица отвалилась!
Im Kaffehaus/В кафетерии
Господин управляющий, но кофе же холодный!
Хорошо, что Вы мне это сказали, уважаемый! Айскафе (вид кофейного напитка) стоит гораздо дороже..."
Auf dem Bauernhof/На крестьянском подворье
Американец на крестьянском подворье: "Привет, мистер!" Крестьянин: "Я не "мистер", я дояр".
В НЯ слово "мист"/нем. Mist/ значит "дерьмо, навоз".
В Германии хорошо известны шутки "армянского радио" (вопрос-ответ). Например, одна из таких.
Fahnen/Флаги
Вопрос: Почему русский пьёт водку, шотландец виски, итальянец вино, а немец пиво?
Ответ: Потому, что отдельные народы можно распознать по флагу!
(Имеется в виду свойство пива производить в теле большое количество газов, которые вырываются наружу из разных мест).
Немцы смеются и по поводу бюрократии:
Немец и американец поспорили, кто может быстрее построить дом. Спустя 4 недели американец сообщает: "Ещё 14 дней и дом готов". Отвечает немец: "Ещё 14 формуляров/бланков/ и тогда я приступаю"!
Есть шутки и о немецких шутках.
Какие три самые короткие книги в мире? "Немецкий юмор", "Английские вкусности" и "Итальянские подвиги".
Немцы любят обыгрывать фамилии известных людей, например, бывшего бургомистра Берлина, известного своей определённой ориентаций, прозвали Поберайт вместо Воверайт: "Поберайт"/нем. Pobereit/ переводится как "по... готова", а Wowereit- настоящая фамилия этого политика.
Такая же ситуация была с ныне покойным бывшим министром иностранных дел Вестервелле, его фамилию в шутках переиначили на "Швестервелле"- в переводе с немецкого "Швестер"/нем. Schwester-"сестра".
Среди шуток, связанных с автомобилем, распространена, например, такая: Авто начинается с "а" (ааа! восхищение) и заканчивается "о" (ооо.. что делать?).