Ну к стихам, те переводы, которые есть в широком доступе, эти "рубаи" можно лишь за уши притянуть. Рифма там прямо скажем "белая". Есть неплохие мысли, но если бы они были сказаны прозой без всяких выкрутасов, то смысл я думаю не изменился бы.
Поэтому такие "стихи" любить нельзя, если не читать их в оригинале на фарси. Но и там, чтобы понять смысл (без подглядывания в имеющийся перевод) - надо хорошо знать историю и обычаи Древнего Востока. Не забывайте крылатую фразу:
Вот я так бы и написал в сочинении, а вышеуказанную фразу вынес бы в эпиграф.
Дмитрий Шаронов автор этих прекрасных слов.
Поэт размещает свои произведения на сайте стихи.ру, вот его страница.
Сайт создан для всех поэтов, желающих поделиться своим творчество с людьми.
Посещение стихи.ру бесплатное. Можно оставлять отзывы.
Это стихотворение про осень написано Натальей Коденцовой (Дичевой). Ей 27 лет, живет в городе Киеве и замужем за Сергеем Коденцовым. Она с отличием закончила колледж имени Макаренко и Академию управления, юрист. Уже семь лет в свободном плавании, фриланс, написание стихов по заказам, рерайтинг и копирайтинг. У нее есть свой сайт и странички в разных социальных сетях, там она известна как
Натали Зеленоглазая.
Пишет она хорошие стихи, мне нравится и хочется пожелать ей плодотворной работы.
Во втором классе по русскому языку могут дать такое домашнее задание, как найти два перепутанных стишка:
Многие сразу же бросаются к компьютеру, лезут в интернет, чтобы отыскать правильное стихотворение. Но это можно сделать и самому, главное внимательно прочитать и подумать, желательно вместе с ребенком. К тому же, нам дана подсказка - здесь стихи о весне и лете, вот и будем от этого отталкиваться.
Читаем первые две строчки и понимаем, что они про весну, так как тает снег, образуя ледяную корочку. Далее читаем 3-ю и 4-ю строчку - в них говорится о зеленом лесе и синей речке, то есть это лето. В 5-ой и 6-ой строках говорится про проталины и первую траву - это, конечно же, про весну. Ну и последние строки, соответственно, относятся к лету, хотя эти строчки про облака можно отнести и к весне.
В общем, у нас получилось два стихотворения:
Про лето:
Про весну:
Осталось только выбрать какое записать в тетрадь.
Прилетев из сказочной страны,
Землю всю окутала Зима.
Позабыв свои мечты и сны,
По сугробам прыгает она.
Нарезвившись вдоволь во дворе,
Сбросив шубу снежную на лёд,
Разрумянив щёки детворе,
Снова в сказку Зимушка уйдёт.
