Question

Что означает название сети магазинов "Ашан"?

Answer 1

"Ашан" - в дословном переводе с французского "Высокие поля" - так назывался квартал в городе Лилле, где был открыт первый магазин этой торговой марки. Это произошло в далеком 1961 году.

Птичка, изображенная на эмблеме "Ашанов" - малиновка. Она была очень распространена в окрестностях все того же Лилля. Однако к названию торговой сети птичка отношения не имеет.

Answer 2

---именно так пишется "Ашан" на языке устроителей этой огромной сети гипермаркетов - французов. Дословно, на русский должно бы переводится как "Ошан", но видимо заглавная "А" более респектабельно выглядит, поэтому наверное ее и оставили. Своим название эта крупнейшая торговая сеть, обязана месту где был открыт ее первый магазин - городского квартала "Auchan" что в переводе на русский означает "Высокие поля", он расположен во французском городе Рубе.

Птичка же в начале слова, символизирует лишь раннее утро, потому как работать магазины этой сети начинают в 8 утра.

У нас, в России, это слово повсеместно пишется как "АШАН"

Answer 3

По всему миру широко представлена французская Auchan Holding, которая на русском звучит как Ашан. В 1961 на севере Франции появился первый магазин этой компании. Предприниматель по имени Жеррар Мюлье стал основателем этой сети. После поездки в Соединенные Штаты эта счастливая идея пришла ему, поскольку он посчитал весьма перспективной система универмагов,в которой реализуется торговая концепция по сути "всё под 1-ой крышей".

Отец Жерара владел небольшим,, торгующим одеждой магазинчиком. Здесь и создали 1-ый Ашан. Городской квартал, где создали 1-ый магазин торговой сети, назывался Hauts-Champs (в переводе означает "высокие поля").Созвучно такому названию местности, владелец назвал магазин сначала Ochan, изменив его затем на Auchan.

Answer 4

Вроде бы напоминающее армянское название АШАН на самом деле ничего с Арменией не имеет общего, а происходит от неточного написания слов Hauts Champs-верхние поля, так называли квартал города Рубе (близ Лилля), где в 1961 году и была основана компания. Также название отсылает к птичьей трели, которая на французском языке звучит как au chant.

Answer 5

Ашан(Auchan) это французская компания основана в 1961 году в городе Руба, недалеко от Лилля. Это слово означает "Высокие поля", которые так и переводятся с французского, также птичка, которая изображена имеет тоже значение, так как она обитает в тех местах, где был открыт первый магазин.

Answer 6

Сеть магазинов Ашан из Франции. Само слово во французском языке пишется “Auchan”, читается, как "Отан". Это слово в таком звучании переводится, как "Южный ветер". Логотипом является птичка соловей, которая обещает вносить и уют в каждый дом.

Answer 7

Сеть магазинов "Ашан" популярна в нашей стране, многие ходят сюда и делают покупки.

Слово "Ашан" означает "Высокие поля", именно так назывался квартал, где открыли первый магазин Ашан, случилось это во Франции.

А птичка - это малиновка, эта птичка была очень распространенна в окрестностях Лилля. Теперь ж это узнаваемый логотип во многим странах и городах.

Answer 8

Сеть магазинов "Ашан" родом из франции.

То есть компания французская.

"Ашан" означает "высокие поля", по названию квартала в городе Лилле, где был открыт первый магазин "Ашан".

А птичка на логотипе, это та самая малиновка.

Answer 9

"Ашан" сеть семейных супермаркетов достаточно распространённая у нас в стране. Название в переводе с французского обозначает "Высокие поля". Именно так наименовался квартал во французском городе Лиле, гле был открыт первый магазин.

Answer 10

Это- интересный вопрос.

Компания с таким названием, точнее , с названием Hauts champs (Верхние Поля ) была основана в 1961 году во Франции. Эта компания занимается розничной торговлей продуктами питания, интернет торговлей, оказывает банковские услуги. В 2010 году эта компания имела 211 магазинов и их число выросло.

Изображённая на эмблеме птица также отсылает к птичьей «трели», что по-французски: au chant.

То есть название магазина приблизительно можно перевести с французского как птичьи трели (песни).

Answer 11

В переводе с французского языка слово Ашан означает "соловей", который и изображен на эмблеме (надписи) этого гипермаркета.

Answer 12

Касательно названия данного магазина, подсказка расположена на его стенах, так как там вместе с буквами, есть еще и птичка соловей, которая является переводом названия с французского языка так как Ашан это слово при переводе на наш русский язык означающее "соловей".