Question

Как называется песня из старого индийского фильма и как...(см.)?

Как называется песня из старого индийского фильма и как называется этот фильм?

В припеве 2 раза повторяются слова похожие по звучанию на эти:

Горонки-и-И колонки-и-И

Дуня одень вааленки-И

Сначала, по сюжету фильма, эту песню пели, по-моему, папа и сын.

Хотя сам сюжет фильма особо и не помню - когда этот фильм шел ( где-то в начале 80-ых ), я ещё маленьким был ;-)

.

В общем, как называется песня, кто исполнители, как называется фильм? Ну, и где смотреть, слушать или скачать ;-)

Answer 1

Наверное ни один индийский фильм не обходится без песен, которые потом с удовольствием слушают посмотревшие его ;-)

Что-то подобное произошло и с фильмом "Танцор диско", который вышел в прокат ещё в 1982 году:

может быть и вы помните песню со словами I Am A Disco Dancer

Ну, а песня со словами

Горонки-и-И колонки-и-И

Дуня одень вааленки-И

прошла практически через весь фильм, ведь главный герой пел её ещё в детстве со своим отцом:

потом он же поёт эту песню со своей подружкой

Ну, а называется эта песня: Goron Ki Na Kalon Ki Duniya Hai Dilwalon Ki, что можно перевести, как

Не белым и не черным, -

Мир принадлежит тем, кто способен любить.

Именно это и хотел напомнить главному герою отец, ближе к развязке фильма:

За кадром эту песню исполняли: Suresh Wadkar ( Суреш Вадкар ) за отца и Lata Mangeshkar ( Лата Мангешкар ) за маленького сына.

Кстати, посмотреть фильм Танцор диско можно на YouTube, ну, или даже здесь: