Первое, что пришло на ум, это имя Виола. Помотрел в Инете - точно! Имя Виола происходит от названия инструмента виолончель.
При этом указывается, что это имя не следует путать с другим именем - Виолетта. Оказывается, это два разных имени.
Виолетта - сокращенно, вернее, уменьшительно будет имя Витта.
Для имени же Виола нет уменьшительного варианта. Виола - это и полное имя, и уменьшительное.
Хотя в некоторой литературе российского производства видел такой вариант: Виола - Вилка. Но это, скорее всего, юморной вариант.
Других имен не помню.
Знаю, наоборот, название музыкального инструмента саксофон, происходит от фамилии его создателя - Сакса.