Юрист, адвокат, правовед на английском будет lawyer (читается "лойэ"). Лжец, лгун, обманщик - liar (читается "лайэ"). Как видим, в произношении - разница в одном звуке. А в написании - и того больше.
Эта тема здорово обыграна в американском фильме с Джимом Керри "Лжец, лжец". Там есть такая сцена: учительница опрашивает маленьких учеников, кем работают их родители. Мальчик отвечает: "My dad is liar" (= Мой папа - лжец). "Do you mean your father is lawyer?" (= Ты имеешь ввиду, что твой отец - адвокат?).
Конечно, о честности и справедливости адвокатов слагают легенды. Отсюда появилась вот такая игра слов.
Br.E. - queque, Am.E. - line
Br.E. - autumn, Am.E. - fall
Br.E. - pavement, Am.E. - sidewalk
Br.E. - lift, Am.E. - elevator
Br.E. - sweets, Am.E. - candy
Br.E. - rubish, Am.E. - garbage
Br.E. - trainers, Am.E. - sneakers
Br.E. - lorry, Am.E. - truck
Br.E. - holidays, Am.E. - vacation
Br.E. - biscuit, Am.E. - cookie
Устаявшийся фразеологизм. Вам пытаются что-то впарить, а вы понимаете, что это дешёвка. И не важно, товар это или информация.
Это как "Хайли лайкли", очень похоже. Вопрос культуры и воспитания. Если простой россиянин скажет другому простому россиянину, что Земля имеет форму чемодана, ему ответят: "Ты идиот совсем или просто офигел?". А американец ответит:""Ваше мнение очень важно, я приму это к сведению, но, хайли лайкли, highly likely (весьма вероятно), что Земля всё-таки имеет сферическую форму, геоид. То есть, это доказано.
Не верю! Это к Станиславскому.
это старый викторианский язык, олдскульный, например в индии могут спросить дословно: могу ли я узнать твое божественное имя вместо какое у тебя имя :)
ну и произношение отличается вместо пипл можно услышать пипуль :)
Почему-то существительное лОкоть предлагается школьникам младших классов запомнить,
то есть его сразу записывают в число непроверяемых, словарных.
Но ведь среди однокоренных есть такие слова, которые позволяют проверить вторую гласную о, безударную.
И эти родственные слова, не сомневаюсь, знакомы современным ребятишкам: они вовсю пользуются наколенниками и налокОтниками, катаясь на роликах.
Например, в однокоренных словах налокОтник, налокОтный, надлокОтный, подлокОтник, подлокОтный проверяемая гласная стоит в сильной позиции, что и позволяет удостовериться в необходимости писать эту гласную в заданном слове локОть.
