Эта пословица, как бы синоним к словам - Горе без ума. Может также означать, что хорошего житья не нужен уж слишком большой ум, самое главное- житейские навыки, а человек сильно умный не создан для обыденной жизни, его ждет вечная неудача.
Есть множество выражений со сходным смыслом: "Большое видится на расстоянии", "Ночью все кошки серы, женщины все хороши". И даже: "Меньше знаешь, крепче спишь".
Что будет, если между объектом и наблюдателем расстояние не большое, а очень маленькое?
- Видны всё детали, и хорошие, и не очень.
- Уже не видно этот объект в целом. Допустим, вы смотрите на огромную башню. Она красиво выделяется среди деревьев. Вы подходите ближе, ближе, ещё ближе...И уже не видите её силуэт. Вы видите потрескавшуюся старую кладку, там висит паутина, а тут грязь.
- Объект вблизи очень сложно сравнить с другими подобными объектами. Пример с той же башней. Когда вы видели её целиком, вы могли сравнить её с другими похожими башнями, оценить её в сравнении. Приблизившись, вы потеряли эту возможность. Хотя и получили шанс рассмотреть её получше. Но вы уже сосредоточились только на ней.
- И да - смотря издалека, мы дорисовываем детали. Когда вы видели ту же башню целиком, вы и понятия не имели ни о потрескавшейся кладке, ни о паутине. Вы просто не знали. Конечно, можно было это предполагать, но воображение стремится дорисовать идеальный объект. Так проще.
Аналогично и с людьми.
Суть всех фраз одна: наше зрение и восприятие устроено так, что издали оно нас неизбежно обманывает. Чем ближе смотришь и больше знаешь, тем меньше шансов идеализировать и самообманываться.
Пословица с упоминанием имён Адама и Евы – это изречение о Мужчине и Женщине и об их непосредственной роли при создании каждого человека. Основа этой пословицы – библейская. В самой первой книге Библии рассказывается о том, как Бог, творя человека, сперва создал Адама. А потом, с помощью привлечения его плоти (ребра), создал и женщину, Еву. Которая через некоторое время вкусила запретный плод, ввергнув человечество (которое на тот древний момент состояло из двух человек) в так называемый первородный грех. Благодаря которому мы и существуем по сей день в таком виде, в котором находимся.
Мне кажется, что функция этой пословицы – это не пересказывания сюжета из Библии. Первоисточник делает это более основательно и более аналитически. Это изречение используется в тех случаях, когда на женщину возлагается какая-то вина. Тогда, в подтверждение этой вины, вспоминают сказание из Ветхого завета и говорят: «Да всё верно. Адам-то плотию наделил, а Ева – грехом». То есть, всё расставлено по этим полочкам давным-давно, ничего с этим поделать уже невозможно.
Вавила это иносказательное имя, а речь в данной поговорке идет о том человеке, который не зная дела пытается в него влезать, не имея для этого опыта и сноровки, и загубит дело на корню.
Не умывши рыла, аналогично поговорке со свиным рылом в калашный ряд. И это означает то, что человек вообще лезет не свое дело, и особенно если его не просят об этом.
И тут намек на то, что для начала нужно рассчитать свои силы и если берешься что то выполнить, то это должно быть сделано и по плечу человеку.
И еще любую работу сразу не нужно делать, сначала к ней присматриваются и делают для себя выводы, реально ли с ней справится или нет.
Делу время - потехе час. Очень полезная, всегда так настраиваюсь на работу, особенно помогает в бытовых занятиях, порядок навести, обед приготовить..
Без труда - не выловишь рыбку из пруда. Тоже очень правдоподобно. Ведь ничего просто так не случается, деньги не зарабатываются без усилий, ремонт не делается)
