Лексема ПЕНЬ в нашем языке имеет сейчас два значения. Словарь большой толковый на портале gramota.ru определяет их так:
Синонимов ко 2-му значению довольно много, так как ГЛУПЫЙ ЧЕЛОВЕК – это не только ПЕНЬ, но и
Кроме того, НЕУЧ, ДУБЬЁ, ОСЁЛ, ЛОХ (можно указать и ряд других слов с похожими значениями, которые есть в словаре синонимов ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ).
Бесчувственного человека мы тоже называем БОЛВАНОМ, БРЕВНОМ, ДУБИНОЙ, а ещё ИСТУКАНОМ, ИДОЛОМ.
А вот к 1-му значению синонимов в современном языке нет, но если откроем словарь Даля, то увидим, что в диалектах есть совершенно неожиданные, порой устаревшие, толкования слова ПЕНЬ и синонимы к этим толкованиям
Даль, к примеру, указывает, что лексема ПЕНЬ обозначает ещё и
А к этому значению, по Далю, синонимы такие:
Именно так надо толковать слово ПЕНЬ в пословице, которую мало кто знает полностью, хотя первая её часть у всех на устах: «Мал золотник, да дорог; велик пень, да дупляст». В этом же значении данная лексема употреблена и в другой пословице: «Из-за пней лесу не видать».
Ещё одно неожиданное толкование этой лексемы (опять же по Далю):
Синонимами к этому значению будут слова ВЕРЕЯ (это столбик для ворот), ОСТАТОК, ОБЛОМОК, ОБРУБОК.
Охотники данное слово понимали (а может, и сейчас понимают на определённых российских территориях) как СЛЕД ЗАЙЦА.
Ещё неожиданное толкование этой словарной единицы Даль даёт в предложении: «У него сто пней пчёл». Получается, что кое-где слово ПЕНЬ употребляют как синоним слов УЛЕЙ, КОЛОДА, БОРТЬ, так как все эти слова обозначают разновидности УЛЬЕВ.