В первую очередь, англоязычных туристов раздражает, точнее, удивляет, плохое знание английского языка. Даже полицейские в крупных городах редко могут похвалиться хорошим владением английским. Это же относится и к работникам торговли и сферы услуг. Но ведь можно заранее скачать на телефон переводчик, и не терять время и настроение.
Вторая проблема: не везде можно расплачиваться банковской картой.. Поэтому необходимо иметь наличные деньги.
Также многие сталкиваются с тем, что иностранных туристов стараются обмануть с целью наживы. Например, таксисты, продавцы сувениров.
Но подготовленный и доброжелательный турист вряд ли будет раздражаться. Скорее всего, эти же самые проблемы, а то и хуже, возникают и в других странах, даже вполне развитых и цивилизованных. Проверено лично. Меня же не раздражает незнание русского языка (как, вы не знаете русского, языка самой большой страны в мире?!). Или китайцев не раздражает незнание иностранцами китайского языка. А это самая многочисленная нация.
Я уверена, что у большинства туристов позитивных впечатлений гораздо больше, чем негативных. Ведь отправляясь в поездку в другую страну, мы настраиваемся на лучшее, но всегда готовы к каким-то издержкам.