Прямо напишите, ты мне нравишься, хочу с тобой объщаться. И если ответит объщайтесь.
А вообще правильно пишут, измена начинается сначала с переписки и объщения. Это не честно по отношению к мужу. Представьте, вашему мужу понравилась ваша коллега и он захочет с ней объщаться. Скажет ну что такого, просто объщаюсь. Правильно, делать если мужа не любите, то уходите от него и переписывайтесь, после с другими мужчинами. А вы собрались объщаться за спиной мужа и если тот мужчина позовет замуж, то пойдете. А еще проверете, заранее, ваши характеры и интим, если все вам подойдет то оставите мужа. Я просто объщаюсь с друзьями и колегами мужа при муже. Отдельно переписывалась с другом мужа, что бы помог в компе, потому что муж не понимает. А друг оценил что он мне нравится, и приставал потом внаглую. Отщила его и видеть не хочу. Я по делу только, объщалась, и вообще в шоке. Просто так объщение мужчины не воспринимают от женщин. Они вскоре хотят интима.
И по вашему пояснению в вопросе, заметно что вы хотите отношений с этим мужчиной, а не просто болтать с ним.
И также пишите не вижу ничего зазорного просто объщаться, даже мужу могу сказать. Во первых муж это не поймет, потому что объщение такое нормально, когда вы в гостях вместе, а не просто, отдельно ваша переписка. Вы же не будите писать, прям при муже, что бы он смотрел вашу переписку. А во вторых муж поймет, что ему тоже можно переписываться с другими женшинами, просто объщаться, в этом же ничего зазорного.
По вашему менению. И ваш муж и этот бывший коллега, расценит ваше объщение для хотения перехода в отношения.