Это как раз такое "голландское", без которого можно обойтись. Это такая разновидность неадекватного остроумия, которая выражается в преднамеренном метеоризме под одеялом. Детали - в Википеди.
Уж не знаю, какое у данного занятия отношение к Голландии, к сексу, а тем более - к темам для взрослых. Это когда людям уже в прямом смысле слова нечем заняться, а в голове у них, похоже, тоже сплошной метеоризм.
Раз уже речь зашла о "Dutch oven", то давайте займёмся самообразованием и узнаем, что это такое. Так называют (за пределами Голландии, вестимо) тяжёлую чугунную кастрюлю с очень плотно прилегающей крышкой. Часто это не одна кастрюля, а сразу небольшая башенка кастрюлек, устанавливаемых друг на друга (если бы матрёшки были акробатками, то они стояли бы друг у друга на голове).
Горячие угли находятся как под самым нижним котелком, так и на крышке самого верхнего (или единственного). Само собой разумеется, что ни о каком приподнимании крышки и помешивании говорить не приходится. Подобная система популярна среди тех, кто отправляется куда-нибудь на дикую природу (с хорошим автомобилем, ибо вес 7-литровой кастрюльки достигает 10 кг.), но если нужно приготовить большое количество пищи на одном источнике огня, то система является не только удобной, но и достаточно безопасной.
Видимо, именно вот эта закрытость системы от доступа воздуха и послужила "метафорическим зерном" для отождествления данного вида кухонной утвари и не очень умного занятия, о котором идёт речь в вопросе.
Ближайший русский родственник данной кастрюли - утятница, а голландской её назвали, поскольку в XVII веке, когда они получили распространение, голландские сталелитейные технологии были на голову выше даже британских. Кастрюли, вывезенные колонистами в Новый Свет (а среди них было много голландцев, именно они основали Нью-Йорк, который тогда назвался Новым Амстердамом), показали высокую степень выживаемости в не самых благоприятных условиях. Сами же голландцы называют её "одинокий вариаант" braadpan.
Так что и в прямом, и в переносном значении данное словосочетание придумали, похоже, американцы.