То, что вы описываете - это, скорее, некий симптом, а не самостоятельный диагноз.
И рассматривается чаще не в психиатрии, а в уголовном кодексе (там даже есть статья за подобное преследование, хотя применить ее в жизни, как я понимаю, сложно).
В психиатрии диагноза как такового нет, потому что во-первых, не факт, что такой человек психически болен. Хотя, конечно, он в числе прочего может быть шизофреником либо психопатом (психопатия - это все-таки пограничное состояние, еще не психоз), но может быть и просто малоразвитой инфантильной личностью определенного типажа без серьезных отклонений с криминальными наклонностями. Во-вторых, такие люди к психиатру особо и не идут, поскольку беспокойства от ситуаций преследования не имеют, наоборот, могут получать удовольствие. Если их даже и лечат, то всегда принудительно, и не от преследования, а от первичного диагноза, в рамки которого такое преследование укладывается.
Естественно, большинство статей про жертв, ведь в ситуации, когда что-то не устраивает, оказываются именно они.
Часто преследуют ревницы или бывшие партнеры, или просто отвергнутые поклонники. То есть такое преследование - это скорее про ревность и контроль. Опять же, тут может быть какой-то диагноз в наличии, а может и не быть.
Тем не менее, название этому явлению все же есть, оно называется сталкинг, а преследователь, соответственно, сталкер.
В отдельных странах сталкинг четко прописан в уголовном кодексе, поэтому это скорее не психиатрический диагноз, а юридический термин.
В РФ же отдельной статьи про сталкинг нет, угрозы, шантаж и преследование с причинением вреда (материального, морального или физического) разбросаны по разным разделам уголовного кодекса.
В любом случае, отношения со сталкером обществом рассматриваются большей частью в плоскости юридической, а не психиатрической, поэтому вы в психиатрии ничего и не нашли, там это может быть лишь одним из симптомов у каких-то заболеваний.
Если в поиск забьете именно "сталкинг" или "сталкинг преследование", наверняка что-либо найдете. Хотя в Росии у этого слова есть и много других значений, благодаря литературе, фильмам и компьютерным играм.