Слово "сень" устаревшее, означает покров, тень.
А строка " Лесов таинственная сень" принадлежит поэме А.С.Пушкина " Евгений Онегин", где описывается природа перед трагическим событием, когда Онегин застрелил Ленского на дуэли. Увядает природа, а потом и прерывается молодая жизнь влюбленного юноши.
Чтобы понять, что здесь означает слово " сень", прочтем отрывок в большем объеме.
Здесь речь идет о том, что лес своей листвой, кроной закрывает то, что под деревьями, и это представляется, как нечто таинственное, где могут жить таинственные его обитатели.
Листья начинают опадать, в лесу, под деревьями, становится все светлее, и поэт использует образное выражение, что лес " обнажается", как нечто загадочное, таинственное, сравнимое с обнажением женщины. Это красиво, загадочно, но в ситуации с природой , еще и печально.