Насколько я понимаю, Владимир Высоцкий передал свою симпатию Жеглову, вернее Жеглов симпатичен зрителям потому, что его играл этот актер. Поэтому мысль авторов, что Жеглов олицетворял систему, возможно необходимо жестокую, может быть, не настолько нужно было быть ей жестокой, чтобы ради наказания одного виновного наказывать еще десяток невиновных, эта мысль нивелировалась. А правда в том, что так и было, не было жалости к людям. Система правосудия так настроена, что попасть в нее легко, а выбраться - трудно.
Это и сейчас не до конца изжито, хотя надо признать, что все же невиновные реже попадают. Сейчас, бывает, виновные уходят от ответственности.
И не нам все же судить прошлое, мы в нем не жили. Сейчас все изменилось не только у нас, по всему миру. Принцип историчности заключается в том, что последующие поколения не должны оценивать прошлое по сегодняшнему.