Что такое хюгге по-русски?
Хюгге, как стиль жизни.
Понятие, возникшее в скандинавских странах, обозначающее чувство уюта и комфортного общения с ощущениями благополучия и удовлетворённости. За последние годы хюгге стало определяющей характеристикой датской культуры.
Источник: Википедия.
Лагом (швед. lagom).
Швецию периодически называют в шведских изданиях Lagomlandet — страной-«lagom». Шведско-английский словарь определяет lagom как «достаточно, достаточный, адекватный, в самый раз». Lagom также широко переводится как «умеренно», «равновесие», «оптимальный» и «подходящий».
Источник: Википедия.
А что такое "хюгге" по-нашему, по-русски? Умеем ли мы видеть счастье в мелочах, как те же шведы, например?
2 ответа:
Да, климат России очень похож на скандинавский: северным народам тоже приходится мириться с суровым климатом и серым пасмурным небом - большую часть года. Поэтому, совсем необязательно жить где-то там... в Дании, чтобы придерживаться этой философии.
А хюгге - это датская философия "быть счастливым", и я бы даже больше сказала: искусство жизни! Потому что удивительный феномен hygge (это слово одновременно является и существительным, и прилагательным) строится на душевном общении, домашнем уюте, вкусной еде и чувстве комфорта и безопасности (а это - так по-русски!) Hygge - всегда ощущения и атмосфера. Где эта атмосфера покоя, тепла и дружелюбия и создаётся: окружением с вещами, деталями и разными аксессуарами - это и интерьер, и текстиль (льняные занавески, мягкое приятное на ощупь постельное белье, уютные пледы и подушки), и красивая посуда. Всё это и играет немалую роль в создании жизнерадостного настроения. Потому, помимо многочисленных свечей и люстр в интерьере всегда должны быть несколько дополнительных источников тёплого света света: бра, торшеры, настольные светильники - температура света тут имеет значение, и чем ниже, тем лучше. А ещё, чтобы пламя камина, нет, русской печи (с аппетитными запахами русской кухни...) Всё это очень-очень - hygge! Тут феномен "русского счастья" недалеко ушёл от "датского", и "хюгге по-русски" - это тоже вкусная еда, семейные рецепты, домашняя выпечка, совместные обеды (скорее, шумные пирушки-посиделки!), и тоже с друзьями, что так укрепляет дружеские и семейные связи! Где оч.важный "пунктик" - удовольствие: "много вкусного, да побольше, побольше!" Так как ничто не сделает Ваш дом, извините, hygge, как - запах свежих и ароматных пирогов с капустой! Потому что всё это делает всех нас - немного счастливее...
Ну, а шведский лагом - тоже философия, но уже более прагматичная, и больше как образ жизни. Или (другими словами) - этика и эстетика комфортного рационализма бережливости (почти аскетизма!), необходимого и достаточного. Как же это - по-русски! Потому что подход тоже распространяется на всё: от политических взглядов до обустройства дома, и приверженцы этого модного поветрия всегда ищут разные способы... сэкономить, но при этом совсем не желая лишать себя привычного комфорта. И lagom - это просто "правильное количество". Столько, сколько нужно (для "достаточно"), но рассчитать так, чтобы "не много, и не мало", но всем хватило (дожить до зарплаты...) Бережливый расход ресурсов, с покупками впрок и по акциям. Одежду тоже стираем реже, но чаще проветриваем. Усиленно экономим на электричестве (таймер и "жучки" помогают контролировать время и воду, когда принимаем душ и ванну). Потому и стены любимого жилища - в лучших скандинавских классических традициях (отсылка туда же!), и тоже белые. Так как не придётся тратить деньги на дорогущую отделку, если их достаточно просто покрыть краской. Вдобавок белая - она же и самая недорогая. Но нет: "прощай, скандинавский белый интерьер!", - в последний год наши стены сильно... порозовели (стенам наших северных жилищ, судя по всему, очень не хватает ярких оттенков!) Но всё равно: всё должно быть в самый раз, в меру, "золотая середина", чтобы не чрезмерно и не аскетично - эдакий "здоровый минимализм"! Но при этом, привычный комфорт тоже при нас. А мы, русские уже давно научились менять жизнь к лучшему с помощью маленьких шажков - по самоограничению...
(Уникальность: 100.00%)
Читайте также