С яблонями дело иметь не приходилось, но в доме муравьев выводил - заползали, подлые, на третий этаж! Но вот уже второй год, как исчезли. Способов много, я предпочитаю следующие три:
Первый: если известно, из какого муравейника они приходят - залить его керосином. Радикальное средство, на этом мести и рядом они не поселятся много лет. Если же муравейник обнаружить не удается, то -
Способ второй: берется борная кислота или бура (одна чайная ложка) и желток от двух яиц. Размешивается, чтобы по консистенции получилось что-то вроде теста. Скатать из этого теста небольшие шарики или лепешки и разложить на муравьиных тропах.
Через неделю повторить, потом еще - так в течение месяца. Сразу они не погибнут, а утащат приманку в свой муравейник и там постепенно перемрут все, в том числе те, которые из муравейника не выходили. И - главное - погибает матка. Тогда муравейнику конец.
Третий способ для тех, кому первые два представляются слишком кровожадными. Муравьям очень не нравится корица.
Не знаю, как в саду, а дома действует безотказно: насыпать порошок молотой корицы на муравьиных тропах и в тех местах, где они входят в дом. Больше они не зайдут.
Этого способа хватает примерно на полгода, потом повторить.