Никак вы это не объясните, потому что нельзя объяснить, что чёрное это белое. Можно лишь убедить молодых дурочек считать, что это модно и со временем значение слова может утратить исходный смысл и негативный оттенок. Но все уважающие себя женщины должны это не допустить и следует внимательно разобраться с тем мужчиной хамом, кто такое обращение насаждает.
Для сельского жителя это нормальное обращение, особенно женщин между собой. Но когда сельские бабы это выражение принесли в город оно стало восприниматься там с негативным оттенком. Слово "баба" у меня всегда асоциируется с выражением "базарная баба". Означающая, что это краснорожая, вульгарная, громко орущая, никого не уважающая женщина, которая приехала из деревни и торгует на рынке свиным салом и яблоками.
Понятно, что старшее поколение женщин с происхождением из деревни или усвоившее такую лексику от своих родителей, в своём женском обществе обращалось "бабы" (или бабоньки). И то только сразу ко всем. Часто это с оттенком шутки или самоиронии. И потому что это было удобнее, чем "женщины", что не звучит в обращении, а других подходящих слов нет. Но даже они индивидуально никого бабой не считали и не называли. А то, что и следующие молодые поколения вновь возрождают слово "бабы" это вообще ненормально. Как можно современную женщину с двумя высшими образованиями назвать бабой?
Понятно, что, как всегда с новыми словами, достаточно одному начать говорить какое-то новое слово, как его подхватывают. Достаточно в коллективе всего одной женщины из деревни и слово снова на слуху. Отвечать следует: "Бабы пашут в поле. Что ты баба, тебе виднее, но я тебе не баба."
Но особенно неприятно, что и мужчины используют этот термин, причём у них это всегда унижающий оттенок и степень оскорбительности колеблется в зависимости от контекста. У них баба - это глупая, распутная и желательно покорная женщина, которую не уважают, а используют. Если мужчина называет женщину бабой, это в первую очередь значит, что он её не уважает. Ни один любящий мужчина не назовёт свою женщину бабой.
