Самолюбие - это когда ты нравишься многим девушкам (если ты парень, например), но ты не отвечаешь им взаимностью не потому, что они тебе не нравятся, а потому, что тебе нравится КАЗАТЬСЯ недоступным красавцем, который не смотрит на каждого прохожего, но ждет такую же особенную по уровню себе, ведь эти девушки его недостойны. (Эгоизм похож на самолюбие, но все же не синоним его, не следует путать)
А любовь к себе - это когда ты носишь теплую одежду в холодную погоду, часто проверяешь свое здоровье, ешь здоровую еду и не режешь свои вены из-за идиотов. Коротко говоря, заботишься о себе (морально, физически, эмоционально и тп).
Любить себя и быть эгоистом не совсем одно и то же, как многие полагают. Если ты будешь думать о себе, при этом забывая о других, заставлять других страдать ради своей выгоды, это естественно, эгоизм. Но если ты любишь себя, ты не будешь вмешивать других (получать что-то за чье-то страдание) чтобы стать лучшей версией себя.
Любить себя значит любить свои принципы. Когда ты не сделаешь что-то, что принесло бы кому-то выгоду, например, обман или воровство, то несмотря на упреки и обиду человека ты не будешь жалеть об этом, потому что для тебя важно быть честным и ты уважаешь себя и не обязан делать это, если не хочешь.
Это только мой взгляд и он может отличаться от других.