Как переводится Pop it (Поп ит) и Simple dimple (Симпл димпл)?
3 ответа:
Этот вопрос очень заинтересовал меня и оказывается, что у антистрессов как Simple dimple и Pop it или Симпл-димпл и Поп-ит назыания придуманны не спонтанно. Например Pop it переводится как "Лопни это", а Simple dimple переводится как "Простая ямочка". Вот таки не очень ожидаемые переводы у этих двух игрушек.
Читайте также
"Пупырка" помноженная на "бесконечность" , вот что такое поп ит. И правда, многие не прочь лопать пузырчато-воздушную ПВХ пленку, которая используется для защиты, например, компьютерной техники, от ударов. Собственно, "лопни это" - именно так и переводится с английского название этой игрушки. Только вот "лопнуть" тут подразумевается выдавить с другой стороны, но со всеми "ништяками" настоящей "пупырки" и без траты последней.
Поп ит стал так популярен, наподобие спинеров, именно через Тик Ток, где его активно проталкивали. Именно так, поскольку коммерческий расчет никто не отменял, сыграли на желании иметь то, что есть у любимого тик токера.
Короче, выглядит поп ит примерно так:
Вообще, есть и другие формы, а также цвета с размерами, но главное не в этом - поп ит еще с 2019 года начал мелькать, но стартовал резко именно сейчас, в 2021 году, когда профессионалы взялись за дело. Поп ит - сколько стоит. за сколько можно купить? Вот, пожалуйства, что творится на том же озон ру:
Как понизилась цена! Это означает, что любители новинок уже отоварились, можно продавать уже широким массам. Игрушка, так сказать, вышла в тираж.
По моему, это всего лишь уловка маркетологов чтоб увеличить продажи игрушек/подушек. Лежит у нас такая подушка/игрушка "Атнистресс" и ничего она не помогает, хоть мни её, хоть просто на неё смотри)). Пока сам себя не успокоишь, никакая подушка/игрушка не поможет ). Они скорее всего полезны для развития у детей моторики.
