Просто надевайте свободную пеструю одежду.
Хотя я бы так не переживал.
Во-первых, для некоторых девушек это естественно; а во-вторых, многие специально не надевают бюстгальтер, чтоб выглядеть со своими торчащими (то ли всегда, то ли от холода, то ли еще от чего), как от возбуждения, сосками.
Примите, как данность.
У мужчины впирает пенис, у женщины соски. Прятать и стыдиться - не надо. Что есть, то есть.
Будут пялится, примите за знаки внимания.
Примите себя, как есть.
P.S.
Есть вариант кружевного, достаточно жесткого бюстгальтера, через него не выпирают и вентиляция хорошая. Будет ли Вам удобно в нем, сказать не могу, надо проверять.
но я бы грудь не мучил.