Сам по себе семейный бюджет не считаю чем-то плохим.
Проблемы возникают тогда, когда муж и жена по-разному представляют себе этот семейный бюджет.
Ну например, муж считает, что семейный бюджет - это деньги на общие расходы (питание, коммуналка, покупка мебели), а жена считает, что это деньги на наряды и косметику. На самом деле и мужья есть, которые считают, что это деньги на машину и удочки за 100 тыс. рублей, но мужей не берем в расчет, поскольку вопрос задан о женах.
Или, допустим, распространенное мнение, когда зарплата мужа - это общие деньги, а зарплата жены - ее карманные. Если и жена, и муж с этим согласны, то совершенно никаких проблем не возникнет, а вот если мнение будет разным, будет конфликт.
А еще могут быть жены, которые считают, что они полностью должны распоряжаться зарплатой мужа на том основании, что они хозяйство ведут. И одно дело, когда эти деньги лежат где-то в общем доступе, и мужчина может брать оттуда на личные нужды (те же сигареты или проезд), другое - когда жена забирает все деньги, и мужу на тот же проезд приходится клянчить (опять же, это работает и в обратную сторону).
А иногда могут возникать споры о том, какие из покупок важнее прямо сейчас - ипотека или машина, поездка на отдых или новое окно. Тут уже часто идет конфликт по поводу лидерства или какое-то нарушение в отношениях жены с мужем (недовольство, невозможность обсудить реальную проблему), тогда такие проблемы маскируются под проблематикой распределения семейного бюджета, хотя дело совершенно не нем. И тогда ошибка жены (и мужа) - не видеть настоящую причину конфликта.