Нет, не должен. Площадка в автобусе не резиновая, если туда три женщины с колясками одновременно ломанутся, что будет? Бывают такие ситуации, но обычно все-таки побеждает адекватность и лишние остаются ждать следующего автобуса. Раньше, в допотопные времена, к совести пассажиров взывал кондуктор и следил за тем, чтобы они не имитировали селедку в бочке - помните, у Лагина, когда Хоттабыч хотел зайти в переполненный автобус, кондуктор сказал ему: "Давайте останемся".
Эта женщина повела себя по-хамски, она не должна была заходить в автобус, если площадка была уже занята и мешать другим пассажирам.
Да, велосипедист может выйти и доехать куда надо на своем велосипеде, но и женщина вряд ли по важным делам куда-то едет с ребенком, раньше, когда автобусы не были приспособлены для колясок, никто не умирал от невозможности ездить в автобусе с коляской. А сейчас всем мамам приспичило кататься на автобусе. Гулять можно рядом с домом.
Женщина (и вообще никто) не имеет права требовать, чтобы ей уступили место на площадке.
Чел. с велосипедом не должен никому уступать, разве что по доброй воле. То, что дама влезла с коляской туда, где уже стоит велосипед, то есть создала неудобства для всех остальных пассажиров - по-хорошему следовало бы за такое штрафовать.