Если единственная реакция другого, которая приходит в голову - это обида, это означает, что вы сами очень обидчивы. Склонны к слиянию, отсюда и другим приписываете мгновенную важность вашей персоны для них...а на самом деле у большинства людей темп не мгновенный. Чувства возникают далеко не сразу. На что обижаться? Если собеседник груб, или навязчив, или еще что-то, его просто избегают. Для появления обид нужны отношения. А их еще и нет...
В этой ситуации женщина просто не стала развивать не сильно приятную беседу. Насколько ей было неприятно, не скажет никто. Возможно, просто скучно.
Возможно, попыталась один раз обыграть наезд, ответила с улыбкой. Но претензионный тон, как будто она чем-то обязана собеседнику, никуда не делся...она и упорхнула.
Коммуникативные ошибки:
Первая. Если цель завязать с дамой приятную беседу, уж точно не стоит упоминать физиологические моменты в негативном ключе. Кости, кровь, кишки, боль и пр. большинству людей неприятны. Если это было восхищение ее выносливостью, лучше было так и сказать. Если интерес, то предварить вопрос пояснением, мол, сам бы занялся и слышал, что вредно, врут поди? Если забота, то для нее слишком рано, с женой было бы уместно, у незнакомки только недоумение вызовет.
Второе. Если что-то не понятно, лучше не сообщать, что вы понятия не имеете, что это такое. Кому вообще какое дело до чьего-то невежества или равнодушия? Лучше просто проявить интерес. Спросить. Сейчас и погуглить можно, не обременять другого разьяснениями. Но даже просто вопрос лучше чем отмашка.