Свекровь моей свекрови для неё мама, так положено называть маму своего мужа, кем она и должна являться теоретически.
Тогда мне свекровь моей свекрови приходится бабушкой не совсем далёкого родства. Что даёт мне право душевно общаться с нею, принимать от неё подарки и в свою очередь ухаживать за нею при её недомогании.
Раньше в нашей стране жили большими семьями, так легче было выживать в тяжёлую годину и воспитывать большое количество детишек. Тогда тёти и бабушки, не имеющие близкого родства жили вместе или поблизости, общение было более душевное
.
Эта, более старшая свекровь через моего отца, мне родственница.
Свекровь моей свекрови я бы называла Грандбабулей, старшей матерью, предком папули, матриархом.