Фразой "много о себе думаешь" обычно стараются принизить человека. Кроме того, по таким выражениям хорошо видно, что из русской культуры до сих пор не выветрилось несколько надменное, презрительное отношение к людям. Конечно, от такого хамства надо избавляться. Вот что можно ответить, если вам говорят, что вы много себе воображаете:
-- Я думаю о себе ровно столько, сколько заслуживаю.
-- Если я сам о себе не подумаю, то и никто обо мне подумает.
-- Конечно, мне приходится много о себе думать! О ком же еще мне думать, не о тебе же!
-- Это не я о себе много воображаю, это ты обо мне многого не знаешь!
-- О себе и для себя много не бывает!
-- Я вообще ничего не воображаю, а оперирую только фактами.
-- Не судите по себе.
-- Я не думаю, я знаю. И если вы не верите в мои способности, то на мои способности ваше мнение никак не влияет.
-- Я смотрю, тебе очень не нравится видеть человека, который умнее тебя.
-- Это не я много о себе думаю, это ты любишь плохо думать обо всех.