Никакой связи нет.
Карьера и работа занимают одно время; любовь, семья, дети - другое; еда, сон и т.д. - третье.
Большинство работает по 8-9 часов, плюс дорога, еда, пусть будет 12. Спит 8 часов.
Остается еще 4 часа, в которые человек не делает карьеру. Да и какая карьера у подавляющего большинства? Пара процентов бизнесменов, 5-7% начальников. Пусть 10%. И они не круглосуточно на работе.
Остальные 90% просто работают. Никакой карьеры не делают, да и не светит она им.
Так что не карьера тому помеха.
И что значит - выбирают вместо любви.
Любовь, желание, страсть - не зависит от трудовых подвигов. Как сон, еда и т.д.
Она просто есть.
Если она есть, то для нее всегда найдется время. Если любви нет, то и говорить не о чем.
P.S.
Притом, что значит, человек выбирает карьеру. Мужчины всегда уделили работе много времени, вне зависимости от того, делают они карьеру или нет. Она становилась для многих определенным смыслом жизни - сделать что-то новое, оставить след. Стать лучшим в чем-то. И ничего для мужчин не изменилось. И любви они готовы уделять столько же времени, что и раньше.
так в чем же проблема?