1. Votre correspondant est en ligne.
<span> 2. Je vous rappele dans un instant.</span>
<span> 3. Jevous écoute.</span>
II.
<span> 1. Notre Companie a beaucoup de partenaires
dans les pays occidentaux</span>
2. Le
directeur comercial n’est pas là, il est en mission d’ affaires à l’éntranger .
<span> 3 Avez- vous des catalogues sur vos nouveaux
produits?</span>
Ответ:
1. Monsieur Smith a deux fils.
2. Madame Bernard a deux filles.
3. J'ai une amie à Paris.
4. Monsieur Philippe Didier a une belle maison au centre de Londres.
5. Vous avez l'adresse de Péter Smith.
6. David et Anthony ont des amis.
7. Claude et Michelle ont des photos de Paris et de Londres.
8. Madame Élisabeth Smith a deux petites-filles.
9. Nous avons une grand-mère très gentille.
10. Tu as une grande famille.
Перевод с объяснением:
Как и каждое утро, Couette Ecureuil (это ее имя) открывает свое слуховое окошко, чтоб проветрить свой домик. Потрясая своим хвостом (дословно: пучком перьев), она слушает поющую кукушку
(выражение Tout + деепричастие в этом предложении обозначает одновременность 2 действий, поэтому отдельно слово tout не переводится).
Мгновение она грезит (погружается в мечты) - (это) очень чувствуется настоящая весна!
Боже мой! (вообще, в этом смысле обычно говорят Nom de Dieu ! но она же белочка, поэтому вместо этого слова она говорит Лесной орех - это же ее еда) Я пошла бы собирать фиалки!
Но если в тексте слово Violettes написано с большой буквы, то тогда надо перевести так:
Я пошла бы на Праздник фиалок!
(la Fête des Violettes - Праздник фиалок и весны проходит во Франции в марте).
(Это из книжки Violettes, dînette et fête - автор: Simone Schmitzberger)
Ta mère travaille à fabrique?
Hier,nous sommes allés au cinéma
Je vais à l'école