В семья не без урода - такая есть поговорка в народе. Так что, случай с Иудой, полагаю, не показателен, в вопросе соответствия или несоответствия окружения.
Здесь, также, речь не идет об объединениях по категориям - двор, класс, бригада, отдел, группа и т.п., где часто рабочие или территориальные объединения называют - друзьями, что называется - выбор без выбора.
А вот друзья, в устоявшемся понимании, это сплочение людей по интересам и душевным симпатиям, прошедшим испытание временем. И здесь, понятное дело, случайным людям весьма трудно просочиться в эту категорию и получить статус - друг. Ибо "время" обнаруживает все важные для дружбы качественные характеристики человека, и притворство здесь бессильно.
А потому, считаю, что мсье Поль Валери объективно глубоко ошибается в своем утверждении, а субъективно - просто подстроил известное евангельское событие, под свое мировоззрение. Сегодня и всегда, даже любой священник трактует евангельские рассказы по своему умозрению.
Фраза красива, чувствуется некая "крылатость", а известные ученые , мыслители, актеры и политики - любители штампов. И народ всю эту галиматью глотает не разжевывая. Уже весь интернет кишит крылатыми фразами, а в смысл глубоко никто не ныряет.
Как по-мне, то я предпочитаю "народную мудрость" большинства, нежели "мудрость" одной, пусть и ученой личности. Ибо "народное" проверено временем, а "личное" нужно доказывать.
