Южная Корея имела в 2012 году по британскому рейтингу седьмую армию в мире по численности. КНДР - шестая.
По рейтингу Global Firepower (США) в 2021 году общая военная мощь Южной Кореи - на 6 месте, КНДР - 28.
По бюджету Credit Suisse (Швейцария) в 2020 году Южная Корея на 7 месте. КНДР не входит в 20-ку.
Вроде бы КНДР значительно слабее. Но дело в том, что все эти оценки учитывают в основном только голую бухгалтерию. (расходы, численность оружия и личного состава, обновления и пр.). А это не есть окончательная истина в войне. Так численные показатели и бюджет мирового лидера не привели к победе США во Вьетнаме, Корее, Афганистане, Кубе. Не принесло их вмешательство счастья народам Ирака и Югославии. Да и в отношениях с Ираном, Сирией и той же КНДР выглядят они не очень то убедительно.
Видимо забугорные аналитики умышленно уходят от оценок очень важных компонентов - морального духа, самоотверженности, дисциплины, преданности своему делу. А это на войне - не последнее дело.
И по версии Soldati-Russian.ru, если учитывать ещё и эти компоненты, то как раз КНДР по боеготовности будет на 4 месте, а Южная Корея в 10-ку не входит.
Кроме того, почему то эти аналитики не учитывают, что КНДР имеет как минимум 20 ядерных боеголовок. А Ю.Корея - ноль. Кроме того страна это достаточно скрытная и возможно имеет другие сюрпризы. Ну и не забывайте про то, что главный союзник КНДР - Китай. И находится он рядышком. А союзник Ю.Кореи, США - за океаном. И вмешиваться в большие заварухи лично он в последнее время очень не любит. Да и раньше тоже, если заранее не имел массированного превосходства.
Так что судя по всему шансы КНДР могут быть и предпочтительнее. Хотя в целом они примерно равны. Всё будет зависеть как всегда от каких то нюансов, которые сегодня никому не известны.