Je viens de lire le dernier livre de mon auteur / écrivain préféré. Il s’agit d’un roman de science-fiction dont l’action se déroule au XXIIe siècle. Les personnages sont des êtres bizarres, mi-hommes mi-robots. L’auteur dépeint / décrit, à travers eux, la vie actuelle des humains. Tu sais, j’ai du goût pour la science-fiction. Le roman est assez épais / gros mais je n’en ai pas pu me détacher.
J’ai emprunté à la bibliothèque un livre / bouquin d’un écrivain québécois qui paraît être très connu / populaire chez lui au Canada. Un ami me l’a recommandé. Avant d’attaquer le roman, j’ai parcouru les titres des chapitres. J’ai compris que j’avais entre mes mains quelque chose de très moderne. Je ne me suis pas trompé. C’est, paraît-il, un vrai chef-d’œuvre.
Ma chère Marie,
Je suis très heureuse d’apprendre que tu seras bientôt parmi nous. Ta chambre est prête pour t’accueillir. Ton père a refait la décoration et changé ton petit lit, tu devrais te sentir bien pour ta convalescence.
Mille baisers.
A toi de tout coeur.
Maman
Перевод: Ты рисуешь жёлтую лодку в голубом озере и оранжевое солнце в голубом небе (тут, по описанию, идёт речь об светло-голубом, т.к. французы употребляют прилагательное bleu, в переводе как бледно-голубой). Ты рисуешь берёзу с зелёными листьями (насыщенно-зелёный). Большая коричневая корзина c алыми вишнями стоит под берёзой. Чёрная птица поёт на берёзе. Бежевый (имеется в виду бледно-бледно розовый, более белый) кот смотрит на птицу.
Советую нарисовать акварелью, так можно лучше передать цвет и текстуру озера. А можно и просто карандашами)
1. 1. viens
2. vas
3. prenons
4. écrivent
5. direz
6. font
7. parts
8. lisons
2. 1. a
2. avons
3. sont
4. sommes
5. avez
6. est
7. suis
3. 1. ont répondu
2. suis allé
3. est fait
4. as pris
5. es met
6. ai écrit
7. avons lit
8. a dit
9. avez fait
10. a eu
4. 1. allons
2. viens
3. va
4. vient
5. venez
6. vont
