В чем разница или сходство между Торой и Библией?
3 ответа:
Тора - это часть Библии, первые пять книг Ветхого Завета, "Пятикнижие Моисеево":
В "Ветхий Завет", кроме этих пяти книг, входят Книги Пророков (20 или 22 книги, в зависимости от разбивки), и Книги "Писаний" (13 книг). В еврейской традиции Ветхий Завет называется "ТаНаХ", ТНХ - аббревиатура (на иврите) слов "Тора", "Пророки", "Писания".
Это что касается сходства. Теперь поговорим о различиях.
В III—I веках до н. э. Тора была переведена с древнееврейского языка (иврит) на древнегреческий, с него на старославянский, а с него современный русский.
"Современный" - для второй половины ХIХ-го века, когда был канонизирован так называемый "Синодальный" перевод, которым пользуется по сей день большинство православных христиан.
При таком многоступенчатом переводе неизбежны различные варианты, толкования и просто ошибки. При этом следует иметь в виду, что иврит очень многозначный язык, одна и та же фраза может иметь различное значение, в зависимости от контекста и т. п. При переводе всегда дается какой-то один вариант смысла.
Чтобы понятно было, что я имею в виду, приведу такой пример.
Самая первая фраза (Синодальный перевод):
Сразу же возникает вопрос: как же так, ведь Земля сотворена только на четвертый день? Это вызывает многочисленные упреки и даже насмешки в рамках так называемой "Библейской критики". При этом "критики" не дают себе труда задуматься, почему слово "землю" написано с маленькой буквы? А потому, что речь тут идет совсем не о планете Земля, а о материальном мире и духовных мирах. Поэтому правильнее было бы перевести:
Таких примеров можно привести множество.
Читайте также
Это можно отнести к заповеди - НЕ убей, самоубийство. Далее вы поймете дочитав до конца и посмотрев видео. В библии в книге Левит 11 глава 3-4:
**
**
У коровы раздвоены копыта и она жует жвачку,
лошадь жует жвачку, но копыта не раздвоены.
И свинья тоже, хотя у нее копыта раздвоены жвачку она не жует.
Все дело в том что Создатель знает как все устроено, ведь это Он создал этот мир. Как Ему не знать кто для чего создан и что можно человеку есть а что нельзя. Свинина это санитар и она ест все, она сможет съесть даже себе подобных. Свинья создана как санитар который должен избавлять этот мир от вредных и гнилых веществ. Ее организм устроен так, что бы она не съела, не сдохнет.
А ее организм не имеет потовых желез, поэтому ее мясо и сало зашлаковано токсинами и богато паразитами. Некоторые особи свободно переживают термическую обработку и удачно попадают в организм человеку со съеденным мясом.
Кроме того, кушая сало и мясо свиньи, человек забивает сосуды холестерином,
Люди поедающие свинину,зашлаковываю<wbr />т себя, и существует большая вероятность того, что в их организме живут различные паразиты. Такие люди чувствуют себя плохо, упадок сил, головные боли, слабость и болезненное состояние.
Свинина очень вредны для нашего организма, учеными это давно доказано, можно заработать рак и другие страшные болезни, но эту информацию не пускают в массы по телевиденью, все дело в бизнесе. Как говорят - ничего личного это бизнес.
Господь не просто так сказал людям что можно есть а что нельзя, а люди Его не слушают, едят что попало, болеют, вызывают рак и обвиняют Бога. Часто слышу от людей упреки - за что Бог послал мне болезнь? Дак это не Господь, это вы сами живя как попало и питаясь чем хотите вызываете себе болезни.
Рассмотрим пример на машине.
Вы купили новую машину, в техпаспорте написано как правильно ее эксплуатировать. Там написано что и куда заливать, какого качества должен быть бензин или масло, дизель. Через какое время нужно менять масло.
Так вот, если человек начнет пользоваться не правильно автомобилем, то скоро он придет в негодность, раньше, заявленого производителем,срока<wbr />. Можно конечно обвинять изготовителей и разработчиков, но если вы вместо моторного заливаете трансмиссионное, а бензин используете некачественный, не меняете вовремя масло и не доливаете воду, то двигатель быстро встанет.
А причем тут разработчик или производитель. вы сами за все в ответе, не нужно винить других, только потому что вы не читаете инструкции и не выполняете их. Уделите время и посмотрите видео, это важно ваше здоровье в ваших руках. Опасная еда - свинина.