Что грамотнее для ушей носителей языка слышется правильно предложение "Я знаю немного(мало) о вас: I know little/few/some/someth

Question

1 год назад

7

Что грамотнее для ушей носителей языка слышется правильно предложение "Я знаю немного(мало) о вас: I know little/few/some/someth

Что грамотнее для ушей носителей языка слышется правильно предложение "Я знаю немного(мало) о вас:
I know little/few/some/something/bit about you.

Знания

Английский язык

2 ответа:

Мак1 [64] · Answer 1 · 2023-10-05T17:16:41+03:00

Мак1 [64]1 год назад

0 0

Я знаю немного (мало) о вас (= знаю недостаточно, хотел бы знать больше) - I know little about you.

Mari S · Answer 2 · 2023-10-05T17:46:26+03:00

I know a bit about you
Я знаю немного о вас

I know a little bit about you
Я знаю совсем немного о вас

I know something about you
Я кое-что о Вас знаю

PS
а вот "что грамотнее для ушей носителей языка слышИтся правильно предложение" - для меня как носителя русского языка это слышится не очень правильно.