Покаяние-церковный термин.
Т.е. имеет сакральный смысл.
Признание ошибки - это обычное действие обывателя, способного к оценке своей деятельности.
Если человек разумный, то вряд ли он совершит ошибку 2-й раз.
Как в рекламе дешевого порошка хочется воскликнуть: тогда зачем же платить больше?
Но древний перевод слова "покаяние" означает " перемену сознания".
Признать ошибку- означает приобрести новый жизненный опыт, стать количественно бОльшим, чем был.
Покаяние- это процесс отыскания места этой ошибки в своей жизни.
В этом случае человек приобретает новое качество себя.
Каждый раз, когда мы отыскиваем смысл и место ошибки во всей ткани своей жизни, мы изменяем этим и свое место в жизни, относительно ее понятий и смыслов.
Признание вины- не есть ее постижение.
Это всего лишь понимание нанесенного вреда.
Признание ошибки- умственный процесс.
Покаяние- процесс духовный.
Поле идей и духа человеческой личности на много ступеней выше обычных рассуждений ума.
Покаяние затрагивает всю сущность человеческой личности.
Заметил, что покаяние среди прихожан довольно редкое явление.
Его заменяет признание греха.
Некоторые грехи признаются годами.
Умственная или духовная лень такого признания очевидна.
Человек не изменился.
Признал себя ущербным и пошел грешить дальше.
Чудны дела твои, человече...
До покаяния еще дорасти надо.
Тогда разница становится очевидной.