Боюсь, что текст подобного содержания не возымеет успеха, поскольку текст слишком длинный и никто его читать до конца не будет скорее всего. И по языку видно, что писали, так сказать, "в шутку".
Если хочется попробовать именно что-то напечатать, то не нужно пародировать "ведьму, которая наносит порчу по мусору", а попытаться "косить" под то, что может быть подобный "контингент" и немного насторожит: сектантов. Наследники 90х и 00х достаточно настороженно к ним относятся из-за старых выпусков "Криминальной России".
Текст не особо должен нести прямые угрозы, но от него должно быть не комфортно. Вместо Весёлого Роджера морду козла графическую или любую неуютную гравюру из старой книги. А вниз что-нибудь типа какого: "Место дохристианского капища 7-го апостола смерти Бафомет, невесты Сатаны. Да прольётся кровь осквернителей. Да ослепнут неверные. Да задушит змий неверящих. Solve et Coagula. E nomine Patris. In nomine Baphometh. Tolle corpus Reginae!" Ну можно листовку ещё кетчупом с какао замарать, чтобы на кровь было похоже. Ну и рядом землю ещё залить немного, чтоб мерзко было, костей говяжьих там покидать.
Но опять же, маловероятно, что ЦА будет читать какой угодно текст, если он не начинается со слов "БЕСПЛАТНЫЙ ОПОХМЕЛ", конечно. Школьников, может быть, и напугает.
Вообще, самый действенный способ это надеяться, что данный "Санаторий Сатаны" снесут, чтобы воткнуть туда многоэтажку, или заколебать полицию, чтобы они наконец переловили всех нарушителей спокойствия, чем они и должны заниматься. Ну можно ещё дождаться пока все алкаши и наркаши самоликвидируются от передоза, но, боюсь, на их месте соспавнятся новые. Не переведутся пропивашки на Родной Земле!