Jetzt hat die Ukraine ihre eigene Verfassung, ihre Regierung, den Obersten Rat, und sogar ihre eigene Währung — die Grywnja.
Нині в Україні є свій основний закон — Конституція, свій уряд, Верховна Рада і навіть своя валюта — гривня.
Die Ukraine liegt im Herzen Europas.
Україна розташована у самому серці Європи.
Ihre Gesamtfläche beträgt 603 700 km2.
Загальна площа її території — 603 700 км2.
Die Einwohnerzahl beträgt 53 Millionen Menschen.
Кількість населення — 53 млн. чоловік.
Erstaunlich ist die Geschichte der Ukraine.
Дивовижною є історія України.
Eigentlich ist dieser Staat nur 10 Jahre alt, aber er liegt auf dem Territorium des uralten slawischen Staates — der Kyjiwer Rus.
Формально цій державі 10 років, але вона знаходиться на території найдавнішої слов'янської держави — Київської Русі.
Nach der Eroberung durch die Mongolo-Tataren hörte dieser Staat auf zu bestehen, und an der Stelle von ihrer Bevölkerung bildeten sich drei völkische Gruppen: die Weißrussen, die Russen und die Ukrainer.
Після завоювання монголо-татарами ця держава перестала існувати і замість її населення утворилося три народності: білоруси, росіяни, українці.
Die Ukrainer sind, so scheint es die einzigen Überbringer der Kultur der alten "Rus" sie sind ihr am nächsten, sowie in der Sprache, als auch in der Bewahrung der alten Bräuche.
Українська нація — це, мабуть, єдиний спадкоємець культури Давньої Русі, найбільш близький їй як мовою, так і звичаями, що збереглися.
Die Natur der Ukraine ist auch sehr reich und mannigfaltig.
Природа України також дуже багата й різноманітна.
Vom Westen her wird die Ukraine von den Karpaten begrenzt, mit dem Gowerla, dem höchsten Berg dieses Gebirgszuges.
Із заходу Україну обмежують Карпати з Говерлою— найвищою горою цього масиву.
Im Süden breiten sich die grenzenlosen trockenen Steppen aus, die dann zur Schwarzmeerküste übergehen mit ihrem weichen, fast Mittelmeerklima.
На півдні простягаються безкрайні сухі степи, що поступово переходять у чорноморське узбережжя Криму з м'яким, майже середземноморським кліматом.
In der Ukraine gibt es unzählige Seen, Flüsschen und Flüsse.
В Україні багато озер, річечок та річок.
Der berühmteste und oft von Schewtschenko und Gogol besungene Fluss ist der Dnipro.
Сама відома, оспівана Шевченком та Гоголем ріка,— це, безперечно, Дніпро.
Die Ukraine grenzt an Russland, Weißrussland, Polen, Rumänien, Moldauen und an Ungarn.
Україна межує з Росією, Білоруссю, Польщею, Румунією, Молдовою та Угорщиною.
Die größten Städte sind: Kyjiw, Charkiw, Donezk, Odessa, Dnipropetrowsk und Lwiw.
Найбільші міста — Київ, Харків, Донецьк, Одеса, Дніпропетровськ, Львів.
Die eigentümliche historische Entwicklung der Ukraine bestimmte auch die Eigentümlichkeit ihrer Kultur.
Своєрідність історичного розвитку України визначила й своєрідність її культури.
Wenn die Ostukraine in ihrer Sprache und Kultur mehr mit Russland gemein hat, so hat die Westukraine mehr mit Polen gemein.
Якщо Східна Україна мовою та культурою ближче до Росії, то Західна — до Польщі.
Und wenn auch die offizielle Sprache Ukrainisch ist, so spricht man in der Ostukraine, besonders in den großen Städten immer noch Russisch, allerdings hört man des öfteren auch schon die ukrainische Sprache.
І хоча офіційна мова — українська, у Східній Україні, особливо у великих містах, все ще говорять російською, але уже все частіше можна почути українську мову.
СЮИ́ТА БАЛЕ́ТНАЯ<span> (от франц. </span>suite<span> ряд, последовательность) — последовательность танцевальных номеров, объединенных одной темой, но в то же время контрастирующих по темпу и характеру.</span>
<em><u>1. Автор этой картины рисовал множество картин, но именно эта картина переполнена всем, что именно хотел сказать нам автор (можно без НАМ).</u></em>
<em><u>2. На картине изоброжены, берёзы.... Великолепные берёзы - напоминающие Родину, и все воспоминания.</u></em>
<em><u>3. Меня поразило, как автор хорошо выдаёт, сливает, передаёт все настроение - благодаря серому цвету.... О, этот мрачный оттенок, вся сущность! </u></em>
Рестлер Рей Мистерио (Rey Mysterio) (что означает "Король Тайны по-испански) является одной из самых крупнейших звезд World Wrestling Entertainment и чемпионом мира в супертяжелом весе. Маска Рея Мистерио являеться его визитной карточкой. Многие фанаты хотят заполучить такую же.
Mysterio славится использованием воздушных техник на ринге и занимает место в книгах истории рестлинга за победу в WCW/WWE в тяжелом весе больше раз, чем кто-либо другой (8 раз).
Родился Рей Мистерио (Rey Mysterio) 12 декабря 1974 года в Чула-Виста, Калифорния. Его настоящее имя - Оскар Гутьеррес Рубио. Он взял себе псевдоним “Рей Мистерио”, Рея Мистерио (Rey Misterio) старшего, его дяди и тренера.
Рей Мистерио начал заниматься рестлингом в 1989 году в Мексике, когда ему было всего 14-лет возраста, но он был слишком молод, чтобы законно бороться в Соединенных Штатах и у него не было лицензии. Он также был недостаточно взрослым, чтобы заниматься рестлингом в Мексике, но правила там были более мягкими..
Его карьера в Мексике началась с именем “Colibri” (что означает колибри по-испански), но когда Рею Мистериу исполнилось 18, дядя позволил ему взять свое имя Рей Мистерио (Rey Misterio, Jr). Со временем приставка Jr ушла, и Рей стал Mysterio вместо Misterio.
На протяжении всей карьеры, Мистерио враждовал с Psicosis, другим рестрелом, которого тоже тренировал Rey Misterio Sr. Эта вражда вызвала большой интерес у публики и после того как Рей выиграл поединок у Psicosis в 1995 году, он стал более популярным в американском рестлинге. Мистерио учавствовал в World Championship Wrestling в 1996 году, как и Psicosis, их вражда продолжалась, привлекая вдвое больше внимания. Учавуствуя в WCW Rey Mysterio выиграл много титулов.
В конце 90-х и в начале второго тысячелетия, Рей Мистерио провел много высококвалифицированых поединков, включая поединок в 1999 году с Кевином Нешем. Mysterio проиграл поединок и вовремя него публика смогла наконец-то увидеть Рея Мистерио без маски. Это было перед возвращением в Мексику, где его популярность продолжала расти.
В 2002 году Мистерио возвращаеться в WWE. Здесь его попросили вновь одеть свою маску.В Мексике рестлер может быть оштрафован за ношение маски, после ее потери.
В январе 2005 Rey Mysterio дрался за победу на своем третьем командном поединке WWE. Он дрался по одну сторону со своим другом, Эдди Герреро. В ноябре 2005 года Герреро был найден мертвым в готеле. Эта ужасающая новость опустошила Рея Мистерио. В тот день вечером на ринге Mysterio сказал поминальную речь. Рей даже снял свою маску в знак уважения.
Вскоре Мистерио стал новым чемпионом WWE по камандным поединками, вместе с Батистой, победив MNM. Батиста и Рей посвятили эту победу Эдди Герреро.
Rey Mysterio также выиграл в январе 2006 года Королевскую битву в Майами, штат Флорида. Он стал самым легким и самым низким рестлером, который когда-либо выигрывал эти соревнования.
Известно также что Рей Мистерио носит контактные линзы, которые подходят по цвету к его одежде во время каждого матча, он носит повязку например, во время каждого матча, чтобы воздать должное Эдди Герреро, и многочисленные татуировки украшают его тело, в том числе имена своих детей и слово "Mexican" на животе.
— ординарный академик, непременный секретарь Российской Академии; род.
10 сентября 1740 г., ум. 6 апреля 1802 г. Сын солдата Семеновского
полка. 29 марта 1751 г., по прошению отца, Лепехин был указом Сената
определен в "десианс-академию в ученики". Здесь он учился до 1760 года,
когда по экзамену 22 января был удостоен звания студента.
Выдвинувшись
среди студентов своим рвением к наукам и отличным поведением, Лепехин в
начале 1762 г. подал в канцелярию Академии прошение, в котором писал,
что "хотя и чувствовал в себе издавна особливую склонность к натуральной
истории, но за неимением в здешней Академии Наук такого профессора,
который бы мог обучать сей науке, не мог в оную вступить", а занимался
пока химиею, "ведая, что она к будущему моему лучшему в оной успеху не
токмо много способствует, но и совершенно нужна"; теперь же просил
"послать его, нижайшего, в иностранное училище, в какое канцелярия
Академии Наук благоволит". Все академики высказали свое полное одобрение
Лепехину и согласие на его просьбу и предлагали послать его в Упсалу, к
Линнею; но канцелярия решила послать его в один из немецких
университетов по выбору академиков, — тогда они остановились на
Страсбургском университете. 13 сентября 1762 г. Лепехин выехал из
Петербурга вместе с переводчиком Поленовым, тоже посланным Академиею для
окончания образования, и адъюнктом Академии Протасовым и 19 ноября
прибыл в Страсбург.