Question

Переведите ПОСТРОЧНО текст
We have mentioned about some methods of constructing walls for buildings. All walls are made of different materials. For example, walls are made of brick1. The brick walls are laid up with a space between separate vertical parallel walls and connected with occasional cross bricks or metal ties. This method provides «cavity walls».

In areas of possible earthquake damage2 the «cavity» in brick work and the open cells in concrete units is reinforced with standard reinforcing rods and fully grouted with a soupy mixture of concrete. Normal spacing for vertical reinforcement3 is #4 at 24" with #4 at 48" horizontal fully, encased in grout up to 10" high. Reinforcement requirements should be shown on the drawings for other situations.

But it is a special part of building called masonry. Masonry is installed with cement mortar at bed and end joints, usually 3/8" or 1/2" thick. The masonry includes a stone or brick work and concrete units. The concrete units are laid in a similar manner, but obviously there is no open space between inner and outer shells. Each unit has an open core. The concrete units are used primarily as foundation, exterior or fire-separation walls. The brick and concrete units are manufactured in standard sizes. Though a stone may be any size, thickness4, quality or color.

Answer 1

Мы упоминали о некоторых способах строительства стен для зданий. Все стены выполнены из разных материалов. Например, стены сделаны из кирпича1. Кирпичные стены укладываются в пространство между отдельными вертикальными параллельными стенами и связаны с перекрестными кирпичами или металлическими стяжками. Этот метод обеспечивает «стенки полости».

В районах возможного повреждения землетрясения2 «полость» в кирпичной работе и открытые ячейки в бетонных блоках армированы стандартными арматурными стержнями и полностью залиты сухой смесью бетона. Нормальный интервал для вертикальной арматуры3 составляет №4 на 24 "с № 4 на 48" горизонтально полностью, заключен в цементный раствор до 10 ". Требования по усилению должны быть показаны на чертежах для других ситуаций.

Но это особая часть здания под названием каменная кладка. Масонство устанавливается с цементным раствором на кровати и торцевых соединениях, обычно толщиной 3/8 "или 1/2". Каменная кладка включает в себя каменные или кирпичные работы и бетонные блоки. Бетонные блоки укладываются аналогичным образом, но, очевидно, нет открытого пространства между внутренней и внешней оболочками. Каждый блок имеет открытое ядро. Бетонные блоки используются в основном как фундаментные, наружные или противопожарные стены. Кирпичные и бетонные блоки изготавливаются в стандартных размерах. Хотя камень может быть любого размера, толщины4, качества или цвета.