перевод с английского. "Внутри".
Внутри — двери закрыты для любви.
Внутри — спит моё сердце.
Внутри — пальцы моей перчатки,
Внутри — кости моей правой руки.
Внутри — холоднее, чем звёзды.
Внутри — воют собаки.
Внутри — носятся по кругу ветра.
Внутри — часы полны песка.
Внутри — она никогда меня не ранит.
Внутри — крадется зима.
Внутри — пространство ночи,
Внутри — движение земных плит...
Снаружи — вращаются звёзды,
Снаружи — мир по-прежнему пылает,
Ах, да...
В моей голове — коробка, полная звёзд,
Что я никогда не решался открыть,
Внутри — раненые скрывают свои шрамы.
Внутри — падает одинокий воробей.
Внутри — песни нашего поражения,
В которых поётся о нарушенных договорах.
Внутри — армия в отступлении...
В себе мы прячем раскаты грома...
Снаружи — всё так же льет дождь,
Снаружи — взывают барабаны,
Снаружи — наводнение не ждет,
Снаружи — сносят ворота...
Любовь — дитя бесконечной войны.
Любовь — открытая свежая рана.
Любовь — бесстыдное развернутое знамя.
Любовь — взрыв!
Любовь — последнее слово,
Любовь — жестокая звезда,
Волна разрушения...
Любовь — зловещий шрам,
Насилие, искажение, капитуляция,
Любовь — уничтожение, уничтожение!
Внутри — нехватка света,
Ночь окутала меня.
Внутри — глаза не верят увиденному,
Здесь она меня никогда не найдет!
Внутри — мы скрыты от света Луны,
Мы скользим между теней.
Внутри — пространство ночи,
Внутри — воспоминания о ее лице...
Снаружи — стены сотрясаются,
Внутри — собаки не спят.
Снаружи — ураган не ждет,
Внутри — они воют из-за ворот...
Любовь — дитя бесконечной войны.
Любовь — открытая свежая рана.
Любовь — бесстыдное развернутое знамя.
Любовь — взрыв!
Любовь — пламя на краю мира,
Любовь — жестокая звезда,
Волна разрушения...
Любовь — зловещий шрам.
Боль просвещения,
Насилие, искажение, капитуляция,
Любовь — уничтожение...
Я взбираюсь на эту башню в своей голове,
Винтовая лестница над моей кроватью.
Я вижу сны о лестницах — не спрашивай, почему.
Я выбрасываюсь в небо...
Люби меня, как дитя,
люби меня, как единственного ребенка!
Люби меня, как океан, люби, как нежная мать!
Люби меня, как отец, люби меня, как блудный сын,
Люби меня, как сестра!
Люби меня так, словно мир только что создан!
Люби меня, как пророчество,
люби меня, как может только идиот!
Люби меня, как невинного,
люби меня, как свою любимую игрушку!
Люби меня, как девственницу,
люби меня, как куртизанку!
Люби меня, как грешника,
люби меня, как просто смертного!
Уничтожь меня, проникни в меня,
испепели меня, разгони меня...
Покалечь меня, затопи меня,
изнасилуй меня, затяни меня...
Изнасилуй меня, опустоши меня!
Люби меня, как паразит, люби, как закатное солнце!
Люби меня, как преступник, люби меня, как беглец!
Облучи меня, подчини меня, вынеси меня, воссоздай меня,
Разграничь меня, научи меня, прерви меня, оцени меня,
Соедини меня, насыть меня, назначь меня, оскорби меня,
Изолируй меня, усыпи меня, проверь меня, воссоздай меня!
Автор перевода — VladimiR
