Question

Переведите пожалуйста!!!! Заранее спасибо огромное!!!!!!

My Future Speciality.

I’m going to become a computer engineer. I’m looking forward with pride and confidence in my future profession. I’m sure that I have all the reasons to feel so because nowadays our world is measured, controlled and managed by computers. A great deal of the work force of most countries is engaged in creating, processing, storing, communicating and just working with information. There are laptops, notebooks, personal digital assistants and stationary computers or desk tops everywhere. They are used not only in banks and offices, government and business institutions. Now they are widely used in schools and private houses. In the modern world even children play electronic games on computers or play-stations.

Many corporations, companies and institutions have introduced local computer networks and information systems. They use them in their business, production, service and management. A computer is becoming an indispensable “must have” not only in business but in our everyday life. Moreover, computers and Internet enable us to pick up knowledge and to maintain a remote control at a great distance away.

Many new uses of computers that we cannot imagine at present will become commonplace in our information society.

Answer 1

Моя будущая специальность.

Я собираюсь стать инженером по вычислительной технике. Я ожидаю с гордостью и уверенностью в моей будущей профессии. Я уверен, что у меня есть все причины чувствовать себя таким, потому что в наше время наш мир измеряют, управляют и управляют компьютеры. Большая рабочая сила большинства стран занята созданием, обработкой, хранением, сообщением и просто работой с информацией. Есть ноутбуки, портативные компьютеры, личные цифровые помощники и постоянные компьютеры или рабочие столы всюду. Они используются не только в банках и офисах, правительстве и деловых учреждениях. Теперь они широко используются в школах и частных домах. В современном мире даже дети играют в электронные игры на компьютерах или PlayStation.

Много корпораций, компаний и учреждений ввели местные компьютерные сети и информационные системы. Они используют их в своем бизнесе, производстве, обслуживании и управлении. Компьютер становится обязательным, “должен иметь” не только в бизнесе, но и в нашей повседневной жизни. Кроме того компьютеры и Интернет позволяют нам поднять знание и поддержать дистанционное управление на большом расстоянии далеко.

Много нового использования компьютеров, которые мы не можем вообразить в настоящее время, станут банальными в нашем информационном обществе.