Андрий, конечно, не с легким сердцем "переметнулся". Оказался перед дилеммой - "продать и предать своих" или же расстаться с той, которую некогда повстречал, которая "в сердце поселилась навек", с которой судьба разлучила, а он потом не один год только о ней и думал и явно не терял надежды однажды "отыскать Ее и обрести с Ней навек тихое счастье, пока смерть не разлучит". И вот, судьба ему соблаговолила, он снова повстречал Ее, и, конечно, он не мог оттолкнуть такой подарок судьбы. Однако хотя он без тени колебаний говорит Ей (когда Она напоминает ему, что "мы враги", "у тебя отец, брат, Отчизна"), что "нет у меня никого и ничего, кроме тебя, ты и только ты мне Отчизна", ему безусловно было тяжело по сути резать по живому. Он не был подлым трусливым предателем, а он "воззлился" на жестокую действительность, которая ввергла его в круговерть войны и по сути лишила его права на то самое "тихое счастье" с той, кто предназначена судьбой, воззлился и... Впоследствии Янкель перессказывал Тарасу, что Андрий ему говорил, что "отец мне не отец, брат не брат", но все же я не думаю, что Андрий дословно говорил именно так - ему, опять же, было безумно тяжело вступать во вражду с отцом, братом и "Украйной", он скорее всего понимал, что ему осталось совсем недолго, но он готов был предпочесть скорую смерть разлуке с той, чье имя на страницах повести даже не прозвучало (и именно с ним на устах он встретил смерть)... наверное, он надеялся, что после той его скорой смерти Она будет "носить под сердцем", и "цепочка не прервется"... А если бы запорожцы ворвались в город, то он бы подпустил к Ней разгоряченных бывших своих только через свой труп... Все это - иллюстрация того, как война уродует все и вся - и тела, и души, вот душа Андрия, еще не изуродованная (хотя как знать), воспротестовала против той жестокой неумолимой действительности... Тарас (по законам военного времени), возможно, справедливо обошелся с сыном-предателем, но, опять же, не лепится к Андрию однозначный ярлык предателя - отрекись он от Нее, это тоже было бы предательством - вот такой жестокий парадокс жестокой действительности. Андрию были чужды колебания и замешательство, вот он и рубанул с плеча... Очень сумбурно излагаю, но именно этот сумбур и царил в душе Андрия.
