Как Манижа изменила свою песню для Евровидения-2021?
1 ответ:
Я уж было подумала, что Манижа кардинально изменила текст, или хотя бы убрала некий призыв голосовать (а может, его и не будет?). Ведь критика касалась во многом этого момента.
Но нет. Оказывается, она в английском предложении одно слово заменила на другое.
Причиной тому - ее решение, что мы, на самом деле, "не отскакиваем",
Не знаю, насколько это удоволетворит "недовольных" - тех, кому песня не нравилась изначально. К английскому тексту вроде бы особых претензий и так не было (могу ошибаться, так как все посты по теме не отслеживала).
Но мне бы хотелось посмотреть окончательный вариант - тот, с которым Манижа выступит на Евровидении, включая костюмы и оформление номера.
Читайте также
Набор слов и букв, который по каким-то неведомым признакам считается песней, довольно велик.
Приведу лишь несколько ключевых фраз из сего опуса, представленного Манижей на музыкальном конкурсе Евровидение 2021.
Музыка: Ori Avni, Ori Kaplan, Manizha Слова: Manizha
Из начала текста:
Далее:
Середина:
Из заключительной части:
Определённо, Манижа поёт о себе (любимой), о "сломанной family". Непонятно только, при чём здесь абстрактная "Russian woman Русская женщина", указанная в названии?
После прочтения текста "песни" Манижи мне сразу вспомнился профессор Филипп Филиппович Преображенский из художественного фильма "Собачье сердце", снятого по одноимённой повести Михаила Булгакова:
