Question

Какую песню пела Женя в фильме " А зори здесь тихие"?

Answer 1

Интересный вопрос. Он намного познавательнее, чем может показаться на первый взгляд.

Люблю романсы. А Женя Комелькова пела именно романс.

В оригинале произведение называется "Non m'amava" (Ei mi diceva che avria sfidato), написано в 1862-1864 годах в Милане итальянским композитором Альфонсо Гуэрчиа (Alfonso Guercia, 1831-1890) на стихи Эрнесто Дель Прейте (Ernesto Del Preite, 1828 - 1891). В 1865 году романс был напечатан в сборнике "Осень в Портичи: три камерных пьесы для голоса и фортепиано" (Un autunno a Portici).

Видео на итальянском

_

В России поначалу романс исполнялся на языке оригинала. В 1881 итальянский текст был переведен на русский М.В. Медведевым, а 17 сентября 1886 года прозвучал со сцены Александринского императорского театра в спектакле «Бесприданница» по пьесе А. Н. Островского. Заглавную роль Ларисы Огудаловой сыграла Вера Комиссаржевская. Она же под гитару исполнила романс "Нет, не любил он". С тех пор он стал "романсом Ларисы".

В фильме "Бесприданница" 1936 режиссера Якова Протазанова его уже исполняла молодая актриса Нина Алисова: "Он говорил мне - будь ты моею…"

Видео 1936 г.

_

Именно его и пела Женя Комелькова в 1941 году по сюжету фильма "А зори здесь тихие". Для нового поколения он уже больше известен, как "песня Женьки" в исполнении блестящей актрисы Ольги Остроумовой.

Answer 2

Это один из самых сильных моментов фильма, на мой взгляд. Вначале Евгения поёт песню в казарме. Воспоминание о мирной жизни, мечты девчонок о любви пусть даже такой трагической. Песня затронула, взволновала всех. А потом Женька поёт песню в финале фильма, уводя погоню за собой, привлекая диверсантов. Она поёт её срывающимся голосом, на бегу, отстреливаясь пока не кончились патроны. Я не могла сдержать слез когда смотрела эту сцену.

Женя погибает. А песня, она усиливает несправедливость этого. Контрастом своей салонной изысканности и ужасом войны. Эту песню пели рафинированные барышни в длинных платьях. И эту песню поёт Евгения в своём таком мужском поступке.

Ростоцкий великий режиссёр.

Вообще фильм по опросам зрителей занял второе место после фильма "В бой идут одни старики" среди лучших фильмов о ВОВ.

Песню поёт Ольга Остроумова.

А песня из жанра жестокий романс.

"Он говорил мне будь ты моею. ".