Мне кажется, что в данном случае речь идет о простой девушке именно в смысле гораздо менее притязательной и более покладистой, безропотно согласной на те условия и отношения, которые ей предлагаются парнем. Ибо мало кто из парней и будущих свекровей действительно дико обрадуются деревенской, неухоженной и нищей простушке, даже если она золотая хозяйка и слова поперек не молвит.
Обычно, как мужчинам, так и женщинам, свойственно разевать рот на ломоть, который явно в рот не полезет, а на кусок поменьше и попроще, тот, что реально идеально и беспроблемно пройдет в горло, как-то совершенно не хочется смотреть. Видимо в человеческой природе заложено неискоренимое стремление к лучшему и большему, некая такая жадность. Поэтому и пытаются люди заграбастать и утащить более, нежели им реально по силам.
И если парень, простой работяга, замахнулся, например, на дочку директора завода, то пусть не удивляется и не возмущается ее, якобы, меркантильностью и вечным недовольством. Ибо такую девушку, возможно получившую не одно образование за границей, вряд ли устроит романтик с пивом и семечками на лавочке у подъезда.
В этом и заключается главная проблема неверных выборов - парни как раз не ищут простых девушек, даже если сами просты, как пять копеек. Еще ни разу не встречала товарища, намерено желающего себе невесту попроще, ну, если только в этом более простом выборе не заложен изначальный корыстный интерес. У меня был однажды такой знакомый, который специально искал очень молодую девушку без жилья и желательно из деревни. Чтобы в доме именно ОН был хозяином, а она бесправной и покорной прислугой. Чтобы ей было некуда пойти в случае чего с детьми, при этом он оставлял за собой право гулять налево от своей молодой жены. Кстати, товарищ уже лет 8 так до сих пор и в поиске.